CA Y EST J'AI LA TRADUCTION

Dragostea Din Tei : le tube de l’été

 

Ils sont trois, ils sont roumains et ils s’appellent respectivement Dan Balan, Arsenie Toderas et Radu Sarbu : il s’agit du groupe O-Zone. Leur tube "Dragostea Din Tei" est en passe de devenir le freak-hit de l’été 2004, étant donné le formidable accueil reçu tant dans les clubs que sur les radios.

Traduction du titre : "L’amour dans le tilleul". Rien de sérieux là-dedans, il ne s’agit que d’une parodie des textes de la dance music et des tubes faciles ; d’ailleurs dans leur clip les trois garçons ne se privent pas d’imiter les boyz bands et de laisser libre cours à un humour potache mais irrésistible.

Un petit aperçu de ce texte :

" Mahihahi, Mahihahou, Mahihaho, Mahiha-ha-ha,
Allo, salut, c’est moi, un haïdouc,
Et je te demande, chérie, reçois le bonheur.
Allo allo, c’est moi, Picasso,
Je t’ai bippée, et je suis costaud,
Mais sache que je ne te demande rien.
Tu veux partir,
Mais sans mais sans moi
Mais sans mais sans moi
Mais sans mais sans mais sans moi.
Ton visage et l’amour dans le tilleul
Me rappellent tes yeux.
Etc. etc.

DONC VOUS POUVEZ RETOURNEZ VOIR LE CLIP ET FAIRE AVEC LUI LES MOUVEMENTS CA MET EN JOIE :

je l'ai  vu x fois et je me marre encore alors un peu de détente et "Mahihahi, mahihahou......

Je sais c'est pas une chanson à texte mais bon le clip d'avant qui mime une parodie déjà je trouve que c'est chouette, et je vais aller le revoir et faire avec vous :"mahihahi.....